← Zurück zur Startseite

Datenschutzhinweise

Ich nehme den Schutz personenbezogener Daten sehr ernst. Mit den folgenden Hinweisen informieren ich darüber, welche personenbezogenen Daten wir im Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Website und der Vermietung unserer Ferienwohnung verarbeiten, zu welchen Zwecken dies geschieht und auf welche Rechtsgrundlagen wir uns dabei stützen. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

Malte Rheingans
c/o cogito
Poststr. 14/16
20354 Hamburg
Deutschland

E-Mail: anfragen@travemünde.reisen
Telefon: +49 40 20952886

2. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

2.1 Datenverarbeitung zur Bereitstellung der Website und Erstellung von Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf dieser Website werden durch den von uns eingesetzten Hosting-Dienstleister automatisch Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser technisch bedingt übermittelt. Dies dient dazu, die Website an das von Ihnen verwendete Endgerät auszuliefern sowie deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.

Verarbeitet werden hierbei insbesondere folgende Datenarten: die IP-Adresse des anfragenden Endgeräts, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite bzw. Datei, die jeweils übertragene Datenmenge, eine Meldung über den erfolgreichen Abruf, der verwendete Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer-URL).

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zur Identifizierung einzelner Personen ausgewertet. Eine Weiterverarbeitung erfolgt allein zu Zwecken der technischen Auslieferung sowie der Abwehr und Aufklärung von Angriffen und Störungen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus dem Ziel einer technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit dieser Website.

2.2 Datenverarbeitung zur Kommunikation und Anbahnung eines Mietverhältnisses

Wenn Sie mit uns über die auf dieser Website angegebene E-Mail-Adresse oder Telefonnummer in Kontakt treten, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein etwaiges Mietverhältnis über die Ferienwohnung anzubahnen und abzuwickeln.

Verarbeitet werden hierbei insbesondere folgende Datenarten: Stammdaten (z. B. Anrede, Vor- und Nachname), Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer, ggf. Anschrift) sowie die Inhalts- und Kommunikationsdaten Ihrer Anfrage (z. B. gewünschter Reisezeitraum, Anzahl der reisenden Personen und der Inhalt Ihrer Nachricht).

Die Daten verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens sowie zur Vorbereitung, zum Abschluss und zur Durchführung des Mietvertrags. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, dies ist zur Durchführung des Vertragsverhältnisses erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung der Anbahnung, dem Abschluss oder der Durchführung des Mietvertrags dient. Soweit Ihre Anfrage nicht auf einen Vertragsschluss gerichtet ist, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung Ihrer Anfrage.

2.3 Cookies, Reichweitenmessung und Einbindung externer Dienste

Diese Website ist bewusst datensparsam gestaltet. Sie setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge (z. B. Google Analytics), bindet keine externen Schriftarten (z. B. Google Fonts), keine Karten- oder Videodienste und keine Social-Media-Plugins ein, die Daten an Dritte übertragen würden.

Es findet daher insoweit keine Verarbeitung personenbezogener Daten statt, die einer gesonderten Rechtsgrundlage bedürfte. Sollten künftig technisch nicht notwendige Speichervorgänge auf Ihrem Endgerät erfolgen, würden wir diese nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO durchführen.

3. Empfänger der personenbezogenen Daten

Zum Betrieb dieser Website setzen wir einen externen Hosting-Dienstleister ein, der die Website auf seinen Servern speichert und ausliefert. Der Dienstleister verarbeitet die unter Ziffer 2.1 genannten Zugriffsdaten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen.

Hosting-Dienstleister ist:

webgo GmbH
Heidenkampsweg 81
20097 Hamburg
Deutschland

Mit dem Dienstleister haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen, der die datenschutzkonforme Verarbeitung sicherstellt. Eine darüber hinausgehende Weitergabe Ihrer Daten an Dritte findet nicht statt, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet oder Sie haben ausdrücklich eingewilligt.

Rechtsgrundlage für den Einsatz des Auftragsverarbeiters ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit Art. 28 DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und wirtschaftlichen Betrieb dieser Website.

4. Dauer der Datenspeicherung

Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die Erreichung des jeweiligen Verarbeitungszwecks erforderlich ist.

Die unter Ziffer 2.1 genannten Server-Logfiles werden nur kurzfristig gespeichert und anschließend gelöscht, soweit sie nicht ausnahmsweise zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls weiter benötigt werden. Die im Rahmen einer Kontaktaufnahme (Ziffer 2.2) verarbeiteten Daten löschen wir, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und der Vermietungsvorgang beendet wurde.

Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten – etwa aus dem Handels- oder Steuerrecht –, werden die betroffenen Daten für die Dauer der jeweiligen Aufbewahrungsfrist gespeichert und für diesen Zeitraum in der Verarbeitung eingeschränkt. Rechtsgrundlage der weiteren Aufbewahrung ist insoweit Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

5. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Verarbeitung, Verlust oder unbefugten Zugriff zu schützen. Insbesondere wird diese Website über eine verschlüsselte Verbindung (TLS/SSL) ausgeliefert, erkennbar an dem „https“ in der Adresszeile Ihres Browsers. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend überprüft und angepasst.

6. Betroffenenrechte

Ihnen stehen im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen die nachfolgenden Rechte zu:

Soweit wir eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) stützen, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Soweit eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Sie können sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes wenden.

Stand dieser Datenschutzhinweise: Juli 2026.